PC Open 95/PC Open 95 CD1.bin/utility/Cd Check/CDCheckSetup.exe/Swedish.lng

Text File | 2002-09-29 | 15.9 KB | 398 lines

; ----------------- CDCHECK SPR┼KFIL -------------
; Kommentarer:
;
;
; ***INSTRUKTIONER F╓R ╓VERS─TTARE***
;
; - varje meddelande mσste vara pσ en enda rad
; - Σndra eller radera inte "|*.CRC|" och "|*" pσ rad 612
;
; KOMMENTARER TILL KODERNA:
; - "\r\n" ger en ny rad (avlΣgsna inte)
; - "%s" ersΣtts av data frσn CDCheck (radera inte)
; - "%%" ersΣtts av ett "%" och Σr sσledes inte nσgot misstag
; - f÷r att testa FrmReminder klicka pσ Om knappen medan du hσller Shift nere
;
; KOMMENTARER TILL N┼GRA MEDDELANDEN:
; - 350, 351 anvΣnds i status under σterskapning och rapportering
; - 352 Σr ett tillΣgg till 62
; - f÷rs÷k att kΣlla och referens i rad 611 och 618 ovanf÷r varandra (anvΣn mellanslag)
; - 503 se till att det finns ett mellanslag allra sist
; - 605 och 606 anvΣnds i status


[LanguageInfo]
; Language name in English
Language=Swedish
; Sprσknamn pσ ditt eget sprσk
NLanguage=Svenska
; Country name in English
Country=Sweden
; Landsnamn pσ ditt eget sprσk
NCountry=Sverige

[Messages]
0=Ingen kΣlla vald!
1=Antalet kataloger/filer i kΣllan och referensen Σr olika!
2=Filen/katalogen i uppstΣllningsf÷nstret hittades inte!
3=Processen avbruten!
4=Referenskatalogen fσr inte vara tom!
5=CRC mσlfilen kunde inte skapas!
6=Mσlkatalogen fσr inte vara tom!
7=Mσlkatalogen Σr ogiltig!
8=Katalogen som skall σterskapas Σr en underkatalog till mσlkatalogen. Katalogen ÷verhoppad f÷r att undvika cyklisk σterskapning!
9=Musik CDn underst÷ds inte av CDCheck!
10=Endast en kΣlla kan vΣljas (en katalog eller fil)!
11=KΣlla och referens mσste vara av samma typ (bσda filer eller bσda kataloger)!
20=fil storlek (%s) <> lΣsta bytes (%s) => filen blev antagligen Σndrad under behandlingen
40=CRC vΣrdet finns inte i nσgon CRC fil!!
41=CRC filen Σr ogiltig - kopplar om till automatisk kontroll
42=CRC filen hittad
43=LΣsfel pσ CRC filen - det kommer inte att behandlas nσgra flera CRC filer
44=Katalogen angiven i .CRC filen kan inte hittas
45=Filen i %s kunde ej hittas (CRC: %s)!!
46=CRC kontrollen misslyckades (aktuell: %s sparad: %s)
60=kΣllfil/-katalog saknas
61=referensfil/-katalog saknas
62=innehσllet stΣmmer inte ÷verrens
90=Sektorn kan ej lΣsas
91=Sektorns "timeout" ÷verskreds
92=Sektorns statistiska korrekthet under 100%
93=Sektorn var inte helt lΣsbar
300=okΣnd
301=varning
302=fel
303=kritisk
304=debug
305=pσminnelse
306=kommentar
307=status
308=odefinierad
320=okΣnd
321=win32
322=SCSI
323=ASPI
324=jΣmf÷r
325=CRC
326=σterskapning
327=filnamn
328=process
329=lΣs
330=odefinierad
350=sektor: %s misslyckade lΣsningar: %s
351=sektor: %s misslyckade lΣsningar: %s lyckade lΣsningar: %s stat.: %s%%
352= (%s%% stΣmmer)
353=odefinierat fel
354=odefinierat fel, data typ
355=kod
400=Nσgra processer k÷rs Σnnu!\r\nVill du avbryta dem (kan f÷rorsaka f÷rlust av kΣllor...)?\r\nI annat fall vΣntar programmet Σnnu i 3 sekunder.
401=Nσgra processer k÷rs Σnnu!\r\nVill du avbryta dem (kan f÷rorsaka f÷rlust av kΣllor...)?
403=Vill du verkligen radera denna fil/katalog?
501=InstΣllningarna kunde inte sparas till 'cdcheck.ini'!
502=En process k÷rs redan. Du mσste avsluta den innan du startar en ny.
503=Ett fel intrΣffade nΣr hjΣlpfilen skulle visas!!\r\nFel:
504=Ett fel intrΣffade under ÷ppnandet!
505=Ett fel intrΣffade under sparandet!
506=Denna betaversion har f÷rσldrats. Var vΣnlig och ladda en nyare version frσn CDChecks hemsida!
507=Denna nyckel Σr ogiltig! Kontrollera att du skrev den rΣtt!
508=Denna nyckel ger dig f÷ljande licens: %s\r\nTack f÷r registreringen! Ha en fantastisk dag...
509=Den circulΣra buffertstorleken b÷r vara minst dubbelt sσ stor som enhetens lΣsstorlek!! Var vΣnlig och rΣtta!
510=%s Σr inte ett giltigt positivt nummer.
511=Mσlet b÷r vara ett filnamn, inte en katalog!
512=Denna funktion har inte gjorts fΣrdig Σnnu!
513=Referenskatalogen fσr inte vara tom!
514=Mσlkatalogen fσr inte vara tom!
515=Den statistiska korrektheten b÷r ha ett vΣrde mellan 0 och 100!
600=Varning
602=Fel: %s Varningar: %s Andra: %s
603=Paus
604=FortsΣtt
605=berΣknar storlek
606=klart
607=OkΣnt ovΣntat funktionsavbrott!!
608=OvΣntat funktionsavbrott!! Var vΣnlig och rapportera detta fel. Meddelande:
609=\r\n- lΣsta referens bytes: %s\r\n
610=\r\n- lΣst referens: %s\r\n- rΣtt lΣst referens: %s\r\n
611=Info\r\n- datum   : %s\r\n- process: %s\r\n- kΣlla     : %s\r\n- kΣllans volymetikett:   %s%s\r\nBas statistik   \r\n- lΣsta kΣll bytes    : %s%s- f÷rbrukad tid          %s\r\n- behandlade kataloger %s\r\n- behandlade filer          %s\r\n\r\nMedel÷verf÷ringshastighet [kB/s]\r\n- totalt             %s\r\n- lΣst kΣlla       %s\r\n- rΣtt lΣst kΣlla %s%s\r\nFel:  \r\n- fel            : %s\r\n- varningar : %s\r\n- andra      : %s\r\n
612=CRC filer (.CRC)|*.CRC|Alla filer (*.*)|*
613=Processen avbruten!
614=Processen avslutad utan fel.
615=Fel hittades!
616=Det hittades inte nσgra fel.
617=Frσga
618=\r\n- referens:  %s\r\n- referensens volymetikett:  %s\r\n
620=Mata ut CD
621=Ladda in CD
800=Icke f÷r kommersiell anvΣndning
801=licens

[FrmMain]
LblPreburn.Caption=Processer f÷re brΣnning
LblAfterburn.Caption=Processer efter brΣnning
LblProgramOptions.Caption=Program alternativ
LblCRC.Caption=G÷r CRC fil
LblCRC.Hint=Skapa en CRC fil f÷r en fil eller katalog
LblCheck.Caption=Kontrollera lΣsbarheten
LblCheck.Hint=Kontrollera lΣsbarheten hos filerna och deras CRC vΣrden
LblCompare.Caption=JΣmf÷r kataloger
LblCompare.Hint=JΣmf÷r kataloger
LblRescue.Caption=┼terskapa data
LblRescue.Hint=┼terskapa filer
LblOptions.Caption=Alternativ
LblOptions.Hint=StΣll in CDCheck f÷r dina behov
LblAbout.Caption=Om
LblAbout.Hint=Information om programmet
LblExit.Caption=Avsluta
LblExit.Hint=Avsluta programmet
LblHelp.Caption=HjΣlp
LblHelp.Hint=Instruktioner och information (pσ engelska) om hur man anvΣnder CDCheck
actRCopy.Caption=Kopiera
actRCopy.Hint=Kopiera alla meddelanden till minnet
actRSave.Caption=Spara
actRSave.Hint=Spara alla meddelanden till en fil
actRLoad.Caption=HΣmta
actRLoad.Hint=HΣmta alla meddelanden frσn en fil
LblChecked.Caption=LΣser [kB]
LblChecked1.Caption=LΣst
LblChecked2.Caption=Totalt
LblTime.Caption=Tid
LblTime1.Caption=F÷rbrukat
LblTime2.Caption=┼terstσr
LblTime3.Caption=Totalt
LblTrans.Caption=Medel÷verf÷ring [kB/s]
LblTrans1.Caption=Totalt
LblTrans2.Caption=LΣst
LblTrans3.Caption=RΣtt
LblStat.Caption=Statistik
LblStat1.Caption=Kataloger
LblStat2.Caption=Filer
LblProcControl1.Caption=Processkontroll
LblProcControl2.Caption=Processkontroll
LblS2Time.Caption=Tid:
LblS2Avg.Caption=Medel÷verf÷ring (kB/s):
LblS2Read.Caption=LΣst (kB):
actSTCopy.Hint=Kopiera statistiken till minnet
actSTResults.Hint=Visa statistiken (resultat)
actRefreshTree.Caption=Uppdatera
actRefreshTree.Hint=Ladda in filtrΣdet pσnytt
actEject.Caption=Mata ut skiva
actEject.Hint=╓ppna/stΣng den valda enhetens lucka
actStop.Caption=Stopp
actStop.Hint=Avbryt den aktuella processen
actPause.Caption=Paus
actPause.Hint=Pausa/fortsΣtt den aktuella processen
actCRC.Caption=CRC
actCRC.Hint=Skapa en CRC fil
actCheck.Caption=Kontrollera
actCheck.Hint=Kontrollera lΣsbarheten av filer och deras CRC vΣrden
actCompare.Caption=JΣmf÷r
actCompare.Hint=JΣmf÷r kataloger
actRecover.Caption=┼terskapa
actRecover.Hint=┼terskapa filer
actAbout.Caption=Om
actAbout.Hint=Information om programmet
actOptions.Caption=Alternativ
actOptions.Hint=StΣll in CDCheck f÷r dina behov
actClose.Caption=Avsluta
actClose.Hint=Avsluta programmet
actHelp.Caption=HjΣlp
actHelp.Hint=Instruktioner och information (pσ engelska) om hur man anvΣnder CDCheck
VSReport.Column[0].Text=Process ID
VSReport.Column[1].Text=Enhet
VSReport.Column[2].Text=Funktion
VSReport.Column[3].Text=Funktionskommando
VSReport.Column[4].Text=Kategori
VSReport.Column[5].Text=Typ
VSReport.Column[6].Text=Fil
VSReport.Column[7].Text=Meddelande
DlgSave.Filter=Eget CDCheck format (.crf)|*.crf|Kommaseparerad fil (.csv)|*.csv
DlgSave.Title=Spara meddelandena
DlgLoad.Filter=Eget CDCheck format (.crf)|*.crf
DlgLoad.Title=HΣmta meddelandena
pmnuReportCpySelFN.Caption=Kopiera det valda filnamnet
pmnuReportCpySelErr.Caption=Kopiera det valda felet

[FrmAbout]
FrmAbout.Caption=Om
LEmail.Caption=E-Post:
LWebsite.Caption=Web sida:
LAuthor.Caption=Upphovsman Mitja Perko
LReg.Caption=Registrering
LCode.Caption=Nyckel:
SpdOK.Caption=OK
BtnRegister.Caption=Registrera!
Memo1.Lines_0=Du kan fσ tillΣggsinformation om produkten pσ webadressen ovan.
Memo1.Lines_1=
Memo1.Lines_2=Detta inkluderar:
Memo1.Lines_3=- FAQ (Ofta stΣllda frσgor)
Memo1.Lines_4=- Information om nya versioner (Σven beta versioner)
Memo1.Lines_5=- Postlistor
Memo1.Lines_6=
Memo1.Lines_7=Om du hittar nσgot programfel, var vΣnlig och rapportera det pσ websidan eller via e-post direkt till mig.

[FrmOptions]
FrmOptions.Caption=Alternativ
TabGeneral.Caption=AllmΣnt
GLSaveHistory.Caption=Antal hΣndelser att spara i loggen
GLMinSize.Caption=Minsta storleken f÷r rΣtt lΣst [kB]
GLDefCRCDir.Caption=Presumtiv CRC katalog
GCUnicodeCSV.Caption=Spara CSV filen i Unicode format
GCEjectSrcOnDone.Caption=Mata ut skivan nΣr processen Σr genomf÷rd
GCShowResults.Caption=Visa resultatf÷nstret
GCCalcSize.Caption=BerΣkna totala storleken f÷re k÷rningen
GCSkipSetup.Caption=Hoppa ÷ver processuppstΣllningen
GCIdlePriority.Caption=K÷r processen med lσg prioritet
TabLayout.Caption=Visning
LRGStat.Caption=Statistik
LRGStat.Items_0=FullstΣndig statistik
LRGStat.Items_1=Snabb statistik
LRGPos.Caption=Knapposition
LRGPos.Items_0=╓verst
LRGPos.Items_1=Till vΣnster
LRGFTIcons.Caption=FiltrΣdsikoner
LRGFTIcons.Items_0=AnvΣnd CDChecks egna ikoner (snabbast)
LRGFTIcons.Items_1=AnvΣnd systemikoner endast f÷r kataloger
LRGFTIcons.Items_2=AnvΣnd systemikoner f÷r allting
TabBuffers.Caption=Buffertar
BLCRCRead.Caption=CRC filens lΣsstorlek f÷r enheten [kB]
BLCRCRead.Hint=Datastorleken att lΣsas genast frσn enheten och inledningsvisa buffertstorleken f÷r CRC filens data (vΣxer vid behov).
BLDevRead.Caption=LΣsstorleken f÷r enheten [kB]
BLDevRead.Hint=Storleken pσ datan som skall lΣsas genast frσn enheten till bufferten f÷r alla processer.
BLCircBuf.Caption=CirculΣr buffert storlek [kB]
BLCircBuf.Hint=Den circulΣra bufferten anvΣnds som mellanminne vid lΣsning frσn enheten.
BLBufferNote.Caption=(Obs: alla buffertar avrundas till nΣrmaste 8kB)
TabSounds.Caption=Ljud
SLDone.Caption=NΣr processen Σr klar
SL1stError.Caption=Vid f÷rsta felet
TabLang.Caption=Sprσk
LLLang.Caption=Lista pσ underst÷dda sprσk
BtnCancel.Caption=<< Avbryt
BtnOK.Caption=FortsΣtt >>
DlgLoad.Filter=Ljudformat (.wav)|*.wav
DlgLoad.Title=Ljudfils alternativ

[FrmFileBrowse]
FrmFileBrowse.Caption=S÷k fil/katalog
LblFDListing.Caption=Fil/kataloglista
LblFilter.Caption=Filter
SpdCancel.Caption=Avbryt
SpdOK.Caption=OK

[FrmCrcSetup]
FrmCrcSetup.Caption=CRC uppstΣllning
LblSrc.Caption=1. KΣllkatalog/-fil att g÷ra CRC f÷r
LblOutput.Caption=2. Filnamn f÷r mσlfilen
BtnCancel.Caption=<< Avbryt
BtnOK.Caption=FortsΣtt >>

[FrmChkSetup]
FrmChkSetup.Caption=Kontroll uppstΣllning
LblSrc.Caption=1. KΣllkatalog/-fil som skall kontrolleras f÷r fel
LblAdv.Caption=2. Avancerade alternativ
LblCRC.Caption=2.1. CRC filer
RadCRC1.Caption=Automatisk kontroll
RadCRC2.Caption=Specifik CRC fil (b÷r ha gjorts tidigare f÷r kΣllkatalogen)
BtnCancel.Caption=<< Avbryt
BtnOK.Caption=FortsΣtt >>

[FrmCmpSetup]
FrmCmpSetup.Caption=JΣmf÷relse uppstΣllning
LblSrc.Caption=1. KΣllkatalog/-fil som skall kontrolleras f÷r fel
LblRef.Caption=2. Referenskatalog/-fil att jΣmf÷ra med kΣllan
LblDir.Caption=3. JΣmf÷relse riktning
LblOptions.Caption=4. JΣmf÷relse alternativ
ChkSrcRef.Caption=KΣlla --> Referens (referensfilerna mσste finnas i kΣllan)
ChkSrcRef.Hint=Alla referensfiler mσste finnas i kΣllan och vara likadana
ChkRefSrc.Caption=Referens --> KΣlla (kΣllfilerna mσste finnas i referensen)
ChkRefSrc.Hint=Alla kΣllfiler mσste finnas i referensen och vara likadana
ChkSim.Caption=RΣkna ut likheten
BtnCancel.Caption=<< Avbryt
BtnOK.Caption=FortsΣtt >>

[FrmRecSetup]
FrmRecSetup.Caption=┼terskapnings uppstΣllning
LblSrc.Caption=1. KΣllkatalog/fil som skall f÷rs÷ka σterskapas
LblOut.Caption=2. Mσlkatalog
LblAdv.Caption=3. Avancerade alternativ
LblUnread.Caption=3.1. OlΣsbarhet
LblSectRec.Caption=3.2. Sektor σterskapning
LblTimeout.Caption=3.3. Timeout
LblOther.Caption=3.4. Annat
LblRetries.Caption=Antal f÷rs÷k innan sektorn markeras som olΣsbar
LblMinRereads.Caption=Minsta antal f÷rs÷k att lΣsa sektor (f÷r statistiken)
ChkWaitStat.Caption=VΣnta till den statistiska korrektheten Σr
ChkSectorTimeout.Caption=Timeout f÷r σterskapning av sektorer [s]
LblPnlAdv4.Caption=Annat
ChkSkipExisting.Caption=Hoppa ÷ver existerande mσlfiler med samma filstorlek
BtnCancel.Caption=<< Avbryt
BtnOK.Caption=FortsΣtt >>

[FrmResult]
FrmResult.Caption=Resultat
BtnOK.Caption=FortsΣtt >>
SpdSTCopy1.Hint=Kopiera statistiken till minnet
DlgSave.Filter=Text fil (.txt)|*.txt
DlgSave.Title=Spara resultatet

[FrmReminder]
FrmReminder.Caption=Pσminnelse
Button1.Caption=Jag godkΣnner villkoren
Button2.Caption=Avinstallera programmet
Memo1.Lines_0=Din 30 dagars f÷rs÷kstid har gσtt ut. Om du vill fortsΣtta anvΣnda
Memo1.Lines_1=CDCheck mσste du godkΣnna f÷ljande villkor, annars b÷r du
Memo1.Lines_2=avinstallera programmet.
Memo1.Lines_3=
Memo1.Lines_4=-------------------------------------------------------
Memo1.Lines_5=1. Personlig anvΣndning
Memo1.Lines_6=-------------------------------------------------------
Memo1.Lines_7=PRIVAT BRUK i f÷ljande text betyder att ingen inkomst eller ersΣttning
Memo1.Lines_8=erhσlls direkt eller indirekt av att data (filer) kontrolleras, jΣmf÷rs,
Memo1.Lines_9=σterskapas etc.
Memo1.Lines_10=
Memo1.Lines_11=(A) PRIVAT BRUK
Memo1.Lines_12=Du fσr anvΣnda detta program gratis.
Memo1.Lines_13=
Memo1.Lines_14=Detta meddelande visas en gσng i mσnaden  f÷r att pσminna dig om
Memo1.Lines_15=de villkor du accepterat, (ifall du under den hΣr perioden eventuellt
Memo1.Lines_16=har fσtt nya anvΣndningsΣndamσl f÷r programmet).
Memo1.Lines_17=
Memo1.Lines_18=Ifall du vill hjΣlpa till med kostnaderna f÷r utvecklingen av programmet
Memo1.Lines_19=och fσ fullt underst÷d f÷r denna produkt, sσ kan du k÷pa en underst÷dslicens.
Memo1.Lines_20=
Memo1.Lines_21=Dσ denna fil skrevs var priset:
Memo1.Lines_22=- Support license: $10 (Underst÷dslicens)
Memo1.Lines_23=
Memo1.Lines_24=(B) PRIVAT AFF─RSBRUK
Memo1.Lines_25=Du har 14 dagar pσ dig att registrera detta program genom att k÷pa
Memo1.Lines_26="en anvΣndares licens". Ifall du inte har f÷r avsikt att registrera
Memo1.Lines_27=programmet mσste du avinstallera det efter 14 dagar.
Memo1.Lines_28=
Memo1.Lines_29=Dσ denna fil skrevs var priset:
Memo1.Lines_30=- Single user license: $50 (En anvΣndares licens)
Memo1.Lines_31=
Memo1.Lines_32=F÷r aktuella priser kan du bes÷ka:
Memo1.Lines_33=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
Memo1.Lines_34=
Memo1.Lines_35=---------------------------------------------------
Memo1.Lines_36=2. AFF─RSBRUK
Memo1.Lines_37=---------------------------------------------------
Memo1.Lines_38=Detta gΣller vinstg÷rande f÷retag, statliga instanser
Memo1.Lines_39=samt skolor och andra undervisningsinrΣttningar.
Memo1.Lines_40=
Memo1.Lines_41=Ni har 14 dagar pσ Er att registrera detta program genom att k÷pa
Memo1.Lines_42=en relevant licens. Ifall Ni inte har f÷r avsikt att registrera
Memo1.Lines_43=programmet mσste Ni avinstallera det efter 14 dagar.
Memo1.Lines_44=
Memo1.Lines_45=Dσ denna fil skrevs var licensprisen:
Memo1.Lines_46=- Single user license:  $50 (en anvΣndares licens)
Memo1.Lines_47=- 5 users license:      $200 (5 anvΣndares licens
Memo1.Lines_48=- Corporate license:  $500 (f÷retags licens)
Memo1.Lines_49=
Memo1.Lines_50=F÷r aktuella priser kan Ni bes÷ka:
Memo1.Lines_51=http://www.elpros.si/CDCheck/registration.php
Memo1.Lines_52=
Memo1.Lines_53=
Memo1.Lines_54=---------------------------------------------------
Memo1.Lines_55=Detta meddelande visas inte lΣngre nΣr programmet Σr registrerat.